Результаты для "локализатор переводчик"

Чем переводчик-локализатор приложений отличается от ...

https://habr.com/ru/articles/730830/

21 апр. 2023 г. ... Локализатор умеет работать с ограничением по длине текста в кнопках, всплывающих подсказках, диалогах: таргет не должен быль длиннее сорса на ...

Язык и профессия: чем занимаются локализаторы, и чем ...

https://www.alibra.ru/blog/leave/yazyk-i-profes...

7 апр. 2023 г. ... Прямой перевод создает текст, эквивалентный оригиналу и сохраняющий изначальные имена, названия локаций, существ, предметов и т. д. Локализация ...

Многоязыковой перевод и локализация - Logrus IT

https://www.logrusit.com/ru/services-and-soluti...

Перевод и локализация — наша основная специализация с 1993 года. Мы работаем как с основными, так и с редкими языками — включая африкаанс, тайский, ...

Личный опыт: как стать переводчиком игр и к каким ...

https://netology.ru/blog/05-2022-localizer

4 мая 2022 г. ... Выпускница курса Нетологии «Коммерческий редактор» Маргарита Тащиан больше 10 лет занимается локализацией видеоигр — их переводом и адаптацией ...

Локализация - Бюро переводов ТРАКТАТ

https://www.traktat.com/lokalizaciya/

Локализация и перевод игр и сайтов от компании ТРАКТАТ. Локализация — это важнейший инструмент для глобализации бизнеса. Предлагаем выполнить локализацию ...

Чем переводчик-локализатор отличается от обычного ...

https://dtf.ru/u/1268233-start-localize/2605108...

10 апр. 2024 г. ... Локализатор умеет работать с ограничением по длине текста в кнопках, всплывающих подсказках, диалогах: таргет не должен быть длиннее сорса на ...

Вакансия Переводчик-локализатор в Санкт-Петербурге

https://careerspace.app/job/177848

Чем предстоит заниматься: · Перевод проектов на различные языки; · Составление и поддержание глоссария проектов; · Ревизия качества текущих переводов проектов, ...

Какая компания по локализации видеоигр имеет опыт ...

https://www.reddit.com/r/TranslationStudies/com...

8 сент. 2025 г. ... Какая компания по локализации видеоигр имеет опыт найма переводчиков-новичков? Как говорится в заголовке, я ищу компанию, которая относится ...

Перевод и локализация с помощью ИИ - Jay Flow

https://jayflow.ai/ru/perevod-i-lokalizaciya

12 июл. 2025 г. ... Автоматизируйте перевод и локализацию с помощью ИИ. Быстро, точно и культурно адаптировано для global-маркетинга. Экономьте время и бюджет.

Локализация игр — перевод, субтитры, диалоги | iTrex

https://itrex.ru/services/website-i-soft/perevo...

Локализация компьютерных игр: интерфейс, субтитры, диалоги. Steam, мобильные, консоли. 120+ языков, опытные геймеры-переводчики. Заказать расчёт.