Результаты для "обучение художественному переводу"

Онлайн-курсы художественного перевода — от 9000 рублей

https://translator-school.com/course/bazovyy-ku...

Темы курса : · Принципы работы с художественным текстом. · Понятие о литературном стиле. · Композиция художественного произведения. · Темпоритм повествования.

Онлайн-курс по художественному переводу - PROtranslation

https://protranslation.ru/project/fiction/

Курс предназначен для тех, кто хочет попробовать себя в переводе художественной прозы, а возможно, и поэзии. Он также будет полезен тем, кто в своей ...

Художественный перевод - Высшая школа экономики

https://www.hse.ru/ma/litmaster/literarytransla...

Мы учим переводу текстов, относящихся к литературе в широком смысле этого слова: и fiction, и nonfiction. Это – проза, поэзия, журналистика, эссеистика, ...

Высшая школа художественного перевода

https://litinstitut.ru/content/vysshaya-shkola-...

28 мар. 2017 г. ... Высшая школа художественного перевода входит в состав Высших литературных курсов и предоставляет слушателям возможность получить ...

Школа литературного перевода

https://perevodasart.ru/

Мы учим тому, чем занимаемся сами всю жизнь, – переводу иноязычной прозы на русский. Это может быть художественная проза или литература нон-фикшн во всех ее ...

Петербургская школа литературного перевода | Санкт ...

https://spbu.ru/postupayushchim/programms/magis...

Петербургская школа литературного перевода ; Уровень обучения Магистратура ; Форма обучения Очная ; Продолжительность обучения 2 года ; Направление Языкознание и ...

ДОП «Блиц-курс: художественный перевод» (36 часов)

https://edu.ruscenter.ru/programs/shkola-yunogo...

Стоимость программы: 14 000 руб. ... Занятия проходят в дистанционном режиме! Программа об основах художественного перевода создана для тех, кто увлечен изучением ...

Художественный перевод, литературные традиции ...

https://linguanet.ru/fakultety-i-instituty/pere...

... Курсы иностранных языков · Дистанционное обучение. Меню раздела. Деканат переводческого факультета · Новости факультета · Переводческий факультет - 80 лет ...

3.3. Обучение художественному переводу студентов ...

https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/129957/1/9...

22 мар. 2024 г. ... Исследования. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М. : Высшая школа. 1990. 253 с.

Мастерские перевода - Москва - Creative Writing School

https://litschool.pro/product-tag/translate/

Художественный перевод с немецкого. Nature Writing. Ирина Алексеева ... Изучаем ключевые образы латиноамериканской культуры и учимся переводить тексты, которые с ...

Как научиться художественному переводу. Владимир Бабков

YouTube • October 21, 2021 • 55:29

Открытые лекции PROtranslation о переводе

Мастер-класс по художественному переводу (Бабков Владимир Олегович)

YouTube • October 9, 2018 • 01:31:46

Сеанс одновременного перевода Чтобы прочитать иностранную книжку, большинство читателей не учит чужой язык, а предпочитает уже готовый перевод на родной язык. На мастер-классе Владимира ...

Разбор перевода художественного текста | ПРАКТИКУМ по художественному переводу с английского языка

YouTube • December 13, 2019 • 14:36

Художественный перевод включает в себя множество нюансов и особенностей, требующих пристального внимания. Как перевести текст так, чтобы он отражал смысл, заложенный автором ...

Художественный перевод – дело техники? Переводим Стивена Кинга (Бабков Владимир Олегович)

YouTube • December 22, 2019 • 01:34:26

Переводчик Владимир Бабков провел в Литинституте мастер-класс по художественному переводу. Разбирали рассказ Стивена Кинга "That Bus Is Another World". Каждый хороший автор требует от переводчика ...

Лекция "Стратегии и приемы в художественном переводе" Дмитрий Бузаджи

YouTube • November 22, 2022 • 01:38:05

Лекция организована в рамках постоянно действующего семинара кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ при поддержке Корейского национального института перевода (LTIKorea ...

Словесность 7. Проблемы художественного перевода — Академия занимательных наук

YouTube • July 3, 2014 • 13:09

Подпишитесь на канал "Академия Занимательных Наук" и смотрите новые уроки: http://www.youtube.com/user/AcademiaNauk?sub_confirmation=1 Академия занимательных наук. Словесность. Урок 7. Проблемы художественного ...