Результаты для "переводческая скоропись"

Переводческая скоропись - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%8...

Переводческая скоропись выступает в качестве одного из основных навыков, которыми обязан владеть конференц-переводчик. Система записей применяется главным ...

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СКОРОПИСЬ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=9389

В учебном пособии раскрывается понятие переводческой скорописи, описываются основные принципы ее ведения, приводятся варианты знаков, наиболее часто ...

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СКОРОПИСЬ - УПС ...

https://vk.com/wall-101236972_9840

6 нояб. 2020 г. ... Коллеги, если вы хотели бы обучиться применению скорописи в последовательном переводе, то наша онлайн -школа устного перевода готова вам в этом ...

Переводческая скоропись — советы | The Linguist Diary

https://lingvadiary.ru/?p=3938

Что нужно записывать? В первую очередь это так называемая прецизионная информация – базовая информация в высказывании – имена, цифры, адреса и неконтекстуальная ...

Переводческая скоропись 1.0 - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=poOPDDasFjs

21 июн. 2020 г. ... Первое видео, посвященное скорописи в устном последовательном переводе. Рассказываем об основных принципах, развенчиваем мифы и даем ссылки ...

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СКОРОПИСЬ И ЕЕ РОЛЬ В РАБОТЕ ...

https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/1506...

Статья посвящена изучению универсальной переводческой скорописи с целью выявления ее основных принципов и их применения в процессе устного перевода. В статье ...

Как развить переводческую скоропись - Журнал ПЕРЕВОДОВ

https://perevodov.livejournal.com/46702.html

13 мая 2013 г. ... 1) Отказ от записи гласных в середине слова и сдвоенной согласной сокращает буквенную запись на 38-40%. Записанные без гласных слова легко ...

Без заголовка

http://efl-gladkova.ru/?page_id=199

No description

теоретические основы переводческой скорописи

https://portal.tpu.ru/SHARED/s/SCHAKIROWALR/fou...

Селескович – переводческая скоропись помогает снять «чрезмерную нагрузку, падающую на оперативную память последовательного переводчика, который работает не ...

ОБУЧЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ...

https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-uni...

Устный переводчик, который ведет записи, выглядит более уверенно и профессионально. Переводческая скоропись снижает нагрузку на память, позволяет зафиксировать ...

Переводческая скоропись 4.0. Практикум

YouTube • March 15, 2024 • 27:55

Попробуйте записать и перевести длинный фрагмент на иностранный язык, а потом сравнить свою запись с нашей. Исполняем смертельный скорописный номер на глазах изумленной публики. 00:00 ...

Переводческая скоропись 2.0

YouTube • July 6, 2020 • 45:38

Второе видео, посвященное скорописи в устном последовательном переводе. Рассказываем о знаках, стрелках, языке ведения записей и приемах экономии времени. А еще читайте thinkaloud.ru и не ...

Переводческая скоропись 3.0

YouTube • March 1, 2024 • 10:26

Продолжаем разговор о скорописи в последовательном переводе. "Служебные" значки, которые способны значительно облегчить жизнь переводчика.

Переводческая скоропись 1.0

YouTube • June 22, 2020 • 29:30

Первое видео, посвященное скорописи в устном последовательном переводе. Рассказываем об основных принципах, развенчиваем мифы и даем ссылки на источники. А еще читайте thinkaloud.ru и не ...

A to Z Calligraphy | Alphabet 'T' | Classic to Modern Calligraphy | English Alphabet

YouTube • December 9, 2025 • 00:17

A to Z Calligraphy | Alphabet 'T' | Classic to Modern Calligraphy | English Alphabet #A_to_Z_Calligraphy #alphabet_T #Classic_to_Modern_Calligraphy #English_Alphabet

A to Z Calligraphy | Alphabet 'J' | Classic to Modern Calligraphy | English Alphabet

YouTube • December 7, 2025 • 00:15

A to Z Calligraphy | Alphabet 'J' | Classic to Modern Calligraphy | English Alphabet #A_to_Z_Calligraphy #alphabet_J #Classic_to_Modern_Calligraphy #English_Alphabet