Результаты для "теория перевода"

Теория перевода: основные понятия и проблемы

https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/36110/1/97...

Исследуя перевод как особый вид речевой коммуникации, теория перевода не ограничивается анализом его языкового ме- ханизма, ведь перевод — это не только ...

Гарбовский Н.К. Теория перевода

http://rkiff.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2...

Учебник посвящен вопросам общей теории перевода — научной дис- циплины, изучающей различными методами и приемами структуру и за- кономерности, присущие всякому ...

Переводоведение - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%8...

Переводове́дение (англ. Translation Studies), теория перевода, изредка транслатология, традуктология (от фр. Traduction) — гуманитарная дисциплина на стыке ...

Теория перевода» ПРЕДИСЛОВИЕ Учебник

https://prepod.nspu.ru/pluginfile.php/311082/mo...

8 апр. 2025 г. ... Курс «Теория перевода» имеет целью ознакомить обучаемых с основными положениями лингвистической теории перевода. Ему предшествует изучение курса.

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

http://lib.lunn.ru/LunnDigitalDocsClosed/DR2771...

... перевода не составляли последо- вательной теории перевода. Теория перевода, основанная на данных лингвистики, появилась только во второй поло- вине ХХ века.

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА - Электронная библиотека ПГУАС

https://library.pguas.ru/xmlui/bitstream/handle...

Теория перевода рассматривает перевод в широких рамках межъязы- ковой коммуникации и изучает все ее аспекты и определяющие факторы, такие как собственно ...

Введение в теорию перевода - Открытое образование

https://openedu.ru/course/spbu/INTRPER/

В задачи курса входит формирование знания основных понятий теории перевода, различных концепций, подходов, проблем в теории перевода; умения критически их ...

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА: КУЛЬТУРНО-КОГНИТИВНЫЙ И ...

http://rkiff.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2...

Монография включает пять частей: «От переводче- ской практики к теории перевода», «Понятие перевод», «Ви- ды и способы перевода», «Нормативные требования перево ...

Яков Иосифович Рецкер - 1897-1984

http://lib.ysu.am/open_books/311203.pdf

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвис- тической теории перевода/ Дополнения и комментарии Д.И. Ермоловича. 3-е изд., стереотип. -М.: «Р ...

КУРС ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА

https://portal.tpu.ru/SHARED/v/VELEDINSKAYASB/f...

В27. Курс общей теории перевода: учебное пособие / С.Б. ВелеҮ динская; Томский политехнический университет. - Томск: ИздҮво ТомҮ ского политехнического ...

Теория перевода (полная лекция)

YouTube • February 25, 2020 • 16:03

Теория перевода (полная лекция)

Урок 2 "Понятие "перевод". Теория перевода и ее роль в социально-гуманитарном аспекте"

YouTube • June 22, 2018 • 44:40

Урок 2 "Понятие "перевод". Теория перевода и ее роль в социально ...

Урок 1 "Краткая история перевода"

YouTube • June 15, 2018 • 26:13

В данном видеоуроке упоминаются основные факты, связанные с историей перевода. Занятие носит сугубо академический характер.

Д.И. Ермолович. Что даёт теория перевода практическим переводчикам

YouTube • February 20, 2021 • 02:02:24

Онлайн-лекция, прочитанная проф. Д.И. Ермоловичем в Школе перевода СПбГУ 13.02.2021. Важнейшие положения теории перевода иллюстрируются их применением в практическом переводе, в том числе на ...

Теория перевода: Перевод в Средневековой Европе/13.06.21

YouTube • June 17, 2021 • 05:55

Теория перевода: Перевод в Средневековой Европе/13.06.21

Функции языка и перевод

YouTube • January 21, 2025 • 29:00

Рассказываем о функционально-коммуникативном подходе к переводу и показываем, как учет разных функций языка помогает искать адекватные переводческие решения. Не забывайте подписываться ...