Результаты для "художественный перевод википедия"

Перевод - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%8...

Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке ...

Подстрочный перевод - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B...

Подстро́чный перево́д, подстро́чник, метафра́за, метафра́з, метафра́зис (др.-греч. μετάφρασις «перефразировка» ← μετά «через» + φράσις «выражение; ...

Переводная литература - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%8...

Переводна́я литерату́ра — совокупность текстов, первоначально написанных на одном языке, а затем переведённых на другой. Разделение литературы на переводную и ...

Мультимедийный перевод - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B...

Мультимедийный перевод (аудиовизуальный перевод) — специализированная отрасль перевода, занимающаяся переводом мультимодальных и мультимедийных текстов на ...

Перевод культурных особенностей - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%8...

Этот вид перевода решает некоторые проблемы, связанные с культурой, такие как диалекты, еда или архитектура. Основная проблема, которую должен решить перевод ...

Переводчик - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%8...

Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определённом языке (называемом языком перевода), ...

Художественный перевод - Циклопедия

https://cyclowiki.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B4%D...

14 апр. 2025 г. ... Художественный перевод — способ познания мира и сохранения культурного наследия человечества. Между отправной точкой и конечным результатом ...

Дословный перевод - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%8...

Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура ...

Виктор Голышев | Гарри Поттер вики - Harry Potter Wiki

https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%92%D...

В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете, а со следующего года преподавал художественный перевод в Литературном институте им.

Эквиритмический перевод - Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B...

traduction équirythmique) — перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений, по возможности — деления на слова).

Что делает перевод художественным? | Мастер-класс | Практикум по художественному переводу

YouTube • January 22, 2020 • 01:46:31

Уверены, каждый хотя бы раз в жизни задумывался, читая переводную книгу: что же такого особенного в художественном переводе? Всякий ли может работать в этой области? Литературными ...

Художественный перевод – дело техники? Переводим Стивена Кинга (Бабков Владимир Олегович)

YouTube • December 22, 2019 • 01:34:26

Переводчик Владимир Бабков провел в Литинституте мастер-класс по художественному переводу. Разбирали рассказ Стивена Кинга "That Bus Is Another World". Каждый хороший автор требует от переводчика ...

Каникулы у моря. Художественный фильм (1986)

YouTube • July 14, 2022 • 01:05:00

Каникулы у моря. Художественный фильм За успехи в учебе восьмиклассников из армянского поселка наградили поездкой к морю. Учительница Анаит Миграновна очень беспокоилась о том, смогут ли ...

Разбор перевода художественного текста | ПРАКТИКУМ по художественному переводу с английского языка

YouTube • December 13, 2019 • 14:36

Художественный перевод включает в себя множество нюансов и особенностей, требующих пристального внимания. Как перевести текст так, чтобы он отражал смысл, заложенный автором ...

Прикажи себе. Художественный фильм, драма (1980)

YouTube • June 6, 2024 • 02:06:28

Фильм о тех, кто готовится стать солдатом. Главный герой фильма - лейтенант Сергей Вешняков - по профессии археолог, призван из запаса на два года для прохождения воинской службы в ...

Четвертое занятие семинара «Художественный перевод как способ сохранения культуры родной речи»

YouTube • July 8, 2025 • 43:43

21 мая в стенах Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова состоялось четвертое занятие семинара «Художественный перевод как способ сохранения ...